A project Web site can be a terrific resource for your team. Here are tips on how to build a simple project site, even if you are restricted by a lack of resources or Web design skills.