The Top Chinglish Words and Phrases of 2006 follow:

1. "No Noising". Translated as "quiet please!"

2. "Airline pulp." Food served aboard an airliner.

3. "Jumping umbrella". A hang-glider.

4. "Question Authority". Information Booth.

5. "Burnt meat biscuit." No it's not something to enjoy from the North of England but what is claimed to be bread dipped in a savory meat sauce.

Bonus: GLM's all-time favorite from previous surveys: "The Slippery are very crafty". Translation: Slippery when wet!

LINK

Dim-sum

kweerboy

drinktea

torunbusiness

Long time no see.（好久不见）

People moutain people sea.（人山人海）

Wind Flower Snow Moon.（风花雪月）

Seven up eight down.(七上八下)