Thanks to low interest rates, private equity firms have mastered the art of extracting cash from the companies they acquire. The trick: pile on the debt.